Luxury brands are leveraging sports as a way to build identity, aspiration and meaning. The creator ecosystem is helping them capture the mindshare around the World Cup.