Saks Global’s challenges grow as it moves to cut costs and hold payments to vendors. Even more challenging, Saks trails in foot traffic to luxury department stores.