Retail job losses are surging, with Amazon and Target cutting nearly 32,000 corporate jobs combined, signaling a major industry restructuring.